“Rocks in My Pockets” takes a surreal and searingly honest look at depression–all through the lens of stop-motion and hand-drawn animation.