[English:] In 1971, Ford introduced new product, named “Pinto”, derived from the pinto horse. In contrast to Ford expectation, Brazilians viewed differently the product, because “Pinto” in Brazil meant penis. This language problem resulted in low sales of the car in Brazil. Following investigation, Ford changed the product name to Corcel, which meant ‘horse,’ for better sales.
==================
[Russian:] В 1971 году Ford представил новый продукт, названный “Pinto”, производный от Пинто лошадь. В отличие от Форд ожидание Бразильцев различно рассматривал продукт, потому что “Pinto” в Бразилии означал мужской половой или пинту. Эта языковая проблема привела низкие продажи автомобиля в Бразилии. После расследования, компания Ford изменила название продукта на Corcel, что означал ‘лошадь’ для лучших продаж.
==================
[Indonesian:] Pada tahun 1971, Ford memperkenalkan produk baru yang diberi nama “Pinto”. Nama ini diambil dari suatu jenis kuda yang cantik di Amerika. Berlawanan dengan harapan Ford, orang-orang Brazil memandang produk ini secara berbeda…