Quand le soleil se couche, l’activité terrestre ralentit et s’endort. Les étoiles apparaissent dans le ciel noir, profond et immuable, et les cycles courts et vivaces de la vie terrestre laissent place aux éternités cosmiques. C’est le moment que choisit une âme minuscule pour quitter le plan terrestre.

When the sun goes down, terrestrial activity slows down, cools off, and falls asleep. The stars appear in the deep black sky and the short cycles of terrestrial life give way to cosmic eternities. That is the moment chosen by a tiny soul to leave the Earth.

＊ Audience Award — PIAFF 2018
＊ Sapporo Breweries Award — New Chitose Airport International Animation Festival 2018