No Somos De Aquí, Ni Somos De Allá (We Are Not From Here, Nor There)
Dedicated to the victims and families affected by the shooting in El Paso, Texas on August 3rd, 2019. Our communities stand strong together and will continue to celebrate our inherent biculturalism.
Director/Editor: Leo Aguirre
DP: Steve McCord
Producer: Dan Leyendecker
1st AC: Louis Watt
2nd AC: Anne Marie Halovanic
Gaffer: Angela Herr
Best Boy: Logan Nelson
Post Supervisor: John Monroe
Colorist: Alex Winker
Sound Mix: Joseph Kennemer
Production Company: BL&S
Justin Heron, Lorenzo Gamboa, Beck Preciado, Brenda Bazan, Oscar Pacheco, Caleb Collard, Cristian Sigler, Daniela Brown, Alfredo Rodriguez, Andrew Valdez, Gabe Arturo, Gabriel Perez, Gabriela Garza , Ivan De La Fuente, Joe Villarreal, Jr., Johnny Lopez, Kaylie Requejo, Lorenzo Gamboa, Miguel Angel Lozano, Nico Marti, Noe Solis, Rebecca Mendoza, Stevie Harvel, Lalo (Fruit Vendor)
Music: A.CHAL “Cuanto” & Back Street – Love Theme // This is video is in no way associated with Gazi or Epic Records or Disque Cinémusique.
Noé de la Garza, MPS Camera & Lighting, Phillip Sheldon, Paul Orr, Robert and Jeremiah at Kodak Lab Atlanta, Katie Broyles, Ryan Medeiros, Travis Hood and Jason Evans & This Long Century.
“The presence and the present of America are a future; our continent is, by its nature, the land which does not exist on its own, but as something which is created and invented.”
– Octavio Paz
We encourage people to donate to organizations that are aiding communities that have been historically marginalized and disparaged due to legal status in the United States. Below is a list of organizations fighting for the just treatment of migrant families and migrant workers across our country:
RAICES (Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services): raicestexas.org/ways-to-give/donate/
Farmworker Justice: farmworkerjustice.org/give/
ACLU (American Civil Liberties Union): action.aclu.org/give/now